Rolex 3135 movement Part list

N°

Français

English

Español

Deutsch

Italiano

3135-5213

Vis de roue de couronne intermédiaire

Screw for intermediate crown-wheel

Tornillo de rueda de corona intermedia

Schraube für Kronradachse

Vite ruota a corona intermedia

3135-5452

Vis de bride de spiral

Screw for hairspring bridle

Tornillo de brida de espiral

Schraube für Spiralfederbügel

Vite di brida della spirale

3135-5600

Vis de l'assise de l'indicateur de quantième

Screw for date indicator setting

Tornillo de asiento del indicador de fecha

Schraube für Auflage der Datumsanzeiger

Vite dell'appoggio dell'indicatore della data

3135-5625

Vis de roue de quantième

Screw for date wheel

Tornillo de rueda de fecha

Schraube für Datumsrad

Vite ruota data

3135-7115

Pied taraudé de pont d'arc

Tapped foot for pallet bridge

Pie aterrizado de puente de volante

Gewindebuchse für Ankerbrücke

Piedino filettato del ponte del bilanciere

3135-7120

Pied taraudé de pont de balancier

Tapped foot for balance bridge

Pie aterrizado de puente de balancín

Gewindebuchse für Unruhbrücke

Piedino filettato del ponte del bilanciere

3135-7240

Tenon de bascule

Stud for yoke

Espiga de báscula

Lagerstift für Wippe

Tenone della bascula

3135-7625

Pied taraudé de roue de quantième

Tapped foot for date wheel

Pie aterrizado de rueda de fecha

Gewindebuchse für Datumskadratur

Piedino filettato del ponte della ruota data

3135-9310

Pierre de barillet, dessus

Jewel for barrel, upper

Piedra de cubo, superior

Stein für Federwelle, oben

Pietra del bariletto, sopra

3135-9311

Pierre de barillet, dessous

Jewel for barrel, lower

Piedra de cubo, inferior

Stein für Federwelle, unten

Pietra del bariletto, sotto

3135-9319

Bouchon de pignon de minute, dessous

Bush for minute pinion, lower

Buje del rodaje del piñón minuto

Buchse für Minutenrad

Boccola del pignone del minuto

3135-9330

Pierre de roue de grande moyenne, dessus et dessous

Jewel for great wheel, upper and lower

Piedra de rueda grande, superior e inferior

Stein für Großsekundenscheibe

Pietra ruota della grande media, sopra e sotto

3135-9335

Chaton de pignon de minute, dessus

In-setting for minute pinion, upper

Enjaretado de piñón de minuto, encima

Stiftunter für Minutenrad

Pietra del pignone del minuto

3135-9340

Pierre de roue moyenne, dessus et dessous

Jewel for third wheel, upper and lower

Piedra de rueda primera, superior e inferior

Stein für Kleinbodenrad

Pietra della ruota media, sopra e sotto

3135-9345

Pierre de roue de centre, dessus et dessous

Jewel for second wheel, upper and lower

Piedra de rueda de segundos, superior e inferior

Stein für Zentralsekundenrad

Pietra della ruota centrale, sopra e sotto

3135-9350

Pierre de roue de seconde, dessus et dessous

Jewel for center wheel, upper and lower

Piedra de rueda de segundos, superior e inferior

Stein für Zentralsekundenrad

Pietra della ruota secondaria, sopra e sotto

3135-9355

Pierre de roue de balancier, dessus et dessous

Jewel for balance wheel, upper and lower

Piedra de rueda de volante, superior e inferior

Stein für Unruhmasse

Pietra della ruota del bilanciere, sopra e sotto

3135-9360

Pierre de roue d'ancre, dessus et dessous

Jewel for escape wheel, upper and lower

Piedra de rueda de ancla, superior e inferior

Stein für Ankerrad

Pietra della ruota d'ancora, sopra e sotto

3135-9365

Pierre de roue de palette, dessus et dessous

Jewel for pallet fork, upper and lower

Piedra de rueda de paleta, superior e inferior

Stein für Palettenrad

Pietra della ruota di scappamento, sopra e sotto

3135-9370

Pierre de rochet, dessus et dessous

Jewel for click, upper and lower

Piedra de trinquete, superior e inferior

Stein für Aufzugsrädchen

Pietra del rocchetto, sopra e sotto

3135-9375

Pierre de cliquet, dessus et dessous

Jewel for ratchet, upper and lower

Piedra de trinquete, superior e inferior

Stein für Sperrrad

Pietra del cricchetto, sopra e sotto

3135-9380

Pierre de cliquet, dessous

Jewel for ratchet, lower

Piedra de trinquete, debajo

Stein für Sperrrad, unten

Pietra del cricchetto, sotto

3135-9385

Vis pour vis à bille, dessus

Screw for ratchet, upper

Tornillo de trinquete, superior

Schraube für Aufzugsrädchen

Vite della ruota di scappamento

3135-9390

Vis de roue de quantième, dessous

Screw for date wheel, lower

Tornillo de rueda de fecha, inferior

Schraube für Datumskadratur

Vite ruota data

3135-9395

Vis de pignon de remontoir, dessus et dessous

Screw for winding stem, upper and lower

Tornillo de rodaje de remontoir, superior e inferior

Schraube für Aufzugwelle

Vite del pignone del remontoir

3135-9400

Vis de rochet, dessus et dessous

Screw for click, upper and lower

Tornillo de trinquete, superior e inferior

Schraube für Aufzugsrädchen

Vite della ruota del cricchetto

3135-9405

Vis de roue de remontoir, dessus et dessous

Screw for winding wheel, upper and lower

Tornillo de rueda de remontoir, superior e inferior

Schraube für Aufzugsrad

Vite della ruota del remontoir, sopra e sotto

3135-9410

Vis de rochet, dessus et dessous

Screw for ratchet, upper and lower

Tornillo de trinquete, superior e inferior

Schraube für Sperrrad, oben

Vite del cricchetto

3135-9415

Vis de roue de grande moyenne, dessous et dessus

Screw for great wheel, upper and lower

Tornillo de rueda de gran media, superior e inferior

Schraube für Großsekundenscheibe

Vite della ruota di grande media

3135-9420

Vis de roue de petite moyenne, dessus et dessous

Screw for small wheel, upper and lower

Tornillo de rueda de pequeña media, superior e inferior

Schraube für Kleinesekundenscheibe

Vite della ruota piccola

3135-9425

Vis de roue de troisième moyenne, dessus et dessous

Screw for third wheel, upper and lower

Tornillo de rueda de tercera rueda, superior e inferior

Schraube für Drittsekundenscheibe

Vite della ruota di terza ruota

3135-9430

Vis de roue de balancier, dessus et dessous

Screw for balance wheel, upper and lower

Tornillo de rueda de balancier, superior e inferior

Schraube für Unruhmasse

Vite della ruota del bilanciere, sopra e sotto

3021

Plateau

Roller

Pistillo

Scheibe

Disco

3045

Tenon de roue de minuterie

Stud for minute wheel

Espiga de rueda de minutera

Lagerstift für Wechselrad

Tenone della ruota di minuteria

5044

Amortisseur de balancier, dessous

Shock-absorber for balance, lower

Amortiguador de volante debajo

Stoßsicherung für Unruh unten

Ammortizzatore del bilanciere sotto

5901-3

Chaton dessus et dessous

In-setting upper and lower

Chatón encima y debajo

Stiftunter oben und unten

Chaton sopra e sotto

5901-9

Contre-pivot dessus et dessous

Cap jewel upper and lower

Contrapivote encima y debajo

Deckstein oben und unten

Contropietra sopra e sotto

5901-9-1

Ressort dessus et dessous

Spring upper and lower

Muelle encima y debajo

Feder oben und unten

Molla sopra e sotto

5901-9-3

Pierre de reversoir, dessus et dessous

Jewel for reversing wheel, upper and lower

Piedra del rueda inversora, encima y debajo

Stein für Umkehrad oben und unten

Pietra della ruota di inversione, sopra e sotto

5901-9-4

Pierre de reversoir, dessous

Jewel for reversing wheel, lower

Piedra del rueda inversora, debajo

Stein für Umkehrad unten

Pietra della ruota di inversione, sotto

95067

Pierre de rochet, dessus et dessous

Jewel for click, upper and lower

Piedra de trinquete, encima y debajo

Stein für Aufzugsrädchen oben und unten

Pietra del cricchetto, sopra e sotto

3135-100

Platine

Plate

Platina

Werkplatte

Platina

3135-105

Pont de barillet

Barrel bridge

Puente de cubo

Federwiederbrücke

Ponte del bariletto

3135-110

Pont de rouage

Train wheel bridge

Puente de rodaje

Räderwerkbrücke

Ponte del ruotismo

3135-115

Pont d'ancre

Pallet bridge

Puente de ancla

Ankerbrücke

Ponte dell'ancora

3135-118

Protection de balancier

Balance guard

Protección de volante

Schutzbrücke für Unruh

Protezione del bilanciere

3135-120

Pont de balancier

Balance bridge

Puente de volante

Unruhbrücke

Ponte del bilanciere

3135-125

Pont de pignon de minute

Minute pinion bridge

Puente de piñón de minutos

Minutenbrücke

Ponte del pignone del minuto

3135-130

Pont de remontoir

Winding bridge

Puente de remontoir

Aufzugsbrücke

Ponte del remontoir

3135-135

Pont inférieur du dispositif automatique, dessus

Bridge for Automatic device, lower

Puente del dispositivo automático, inferior

Aufzugsbrücke für Automatik unten

Ponte inferiore del dispositivo automatico

3135-140

Pont supérieur du dispositif automatique, dessus

Bridge for Automatic device, upper

Puente del dispositivo automático, superior

Aufzugsbrücke für Automatik oben

Ponte superiore del dispositivo automatico

3135-145

Module de remontoir automatique

Automatic device module

Módulo de dispositivo automático

Automatikmodul

Modulo del dispositivo automatico

3135-200

Tige de remontoir

Winding stem

Vástago de remontoir

Aufzugswelle

Albero di carica

3135-201

Pignon de remontoir

Winding pinion

Piñón de cuerda

Aufzugsrad

Pignone di carica

3135-205

Ressort de remontoir

Winding spring

Muelle de cuerda

Aufzugsfeder

Molla di carica

3135-210

Roue de couronne intermédiaire

Intermediate crown-wheel

Rueda de corona intermedia

Zwischenrad

Ruota a corona intermedia

3135-215

Vis de couronne intermédiaire

Screw for crown-wheel

Tornillo para corona intermedia

Schraube für Zwischenrad

Vite per ruota a corona

3135-218

Vis de balancier

Balance screw

Tornillo de volante

Unruhschraube

Vite per bilanciere

3135-225

Ressort de balancier

Balance spring

Muelle de volante

Unruhfeder

Molla di bilanciere

3135-230

Bague pour vis de balancier

Balance screw bush

Tornillo para volante

Schraube für Unruh

Vite per bilanciere

3135-240

Ressort de bascule

Yoke spring

Muelle de cuerda

Wippenfeder

Molla del cricchetto

3135-241

Ressort de bascule

Yoke spring

Muelle de cuerda

Wippenfeder

Molla del cricchetto